t.A.T.u. : We Don't Look At Others! (Rovesnik: Vse Zvezdi - Russia)Time of publication: 31.07.2003 |
t.A.T.u. : We Don't Look At Others!
[From left to right and top to bottom]
There’s no "what if?"
Lena: Everyone asks us over and over: what if it hadn't happened that you became Tatu, what would you have done instead? We don't like to talk about it, or even think about it. For us the words "what if?" don't exist. We are Tatu! That's how it was and how it will be. We wanted it, we did it, and we'll keep on doing it.
Good things come in small packages
In general I'm not a shy kind of girl. The only thing that sometimes bothers me is my height. I'm so small and thin.
When Stars Get Closer
Yulia: Every artist is about a mask, a decoration, a show - when you actually meet face to face your impression of him changes. On TV every star seems so enchanting: tall, athletic, without any faults. But look closer: and where does that all go?
Fear takes molehills for mountains
Lena: Look at us closely, what sort of danger do you see? But a lot of people are afraid for some reason. Well, let them be afraid, if that's what they want. It's their problem. Generally people either love us or hate us; no one is indifferent.
Men and Women
Yulia: I think that women are by nature more faithful than men are.
About Fairy Tales and Reality
Lena: Love is a dream, and everyone hopes that it will spill over into when you're awake.
About their relationship and about each other
Lena: I don't know how to explain our relationship. We're friends, sisters, lovers ... when something between us doesn't go well, Yulia's mood changes endlessly, but then she becomes herself again.
Yulia: We love each other for real, although Lena is completely different than I am. She doesn't like parties, and I do. She's calmer, likes to read. And for me reading is, well, not much.
There’s no place for the third one and the rest too
Lena: You shouldn't be afraid of your emotions and shouldn't hide them. The only important thing is that it's a real, sincere feeling. And it doesn't matter whether a girl loves a girl, a boy loves a boy, a girl loves a boy...
Translation: TatySite.net Team (russkayatatu) |
 |
| Return to "Latest Translated Articles" |
