"Brigadier" flattens the producer of Tatu (Express Gazeta - Russia)

Time of publication: 12.08.2003

A few days ago a rowdy scene played itself out in the Moscow club "Dacha": the star of the film "Bumer" and the series "Brigade" almost beat up the founder of the scandalous duo Tatu. The whole fiasco resulted from the fact that Vdovichenkov talks too loudly on his cell phone.

"Vdovichenkov acted offensively: he smiled wildly and in general acted like a star," a witness told us. "Someone's always calling him on his cell phone. When the regular call came in, Vdovichenkov walked over to the decorative fence and leaned his elbows on it in such a way that it looked like both Vladimir and the fence would collapse at any minute. Nearby Shapovalov was sitting with some friends. "Hey pal, watch out, you'll fall!" he shouted. At that Vdovichenkov couldn't have reacted more inappropriately. He started to bawl out raucous obscenities directed towards the producer, in particular hinting, for some reason, at his non-traditional orientation. The producer reacted calmly, and then Vdovichenkov got up to fight. It's a good thing that his friends ran up and got his hands behind his back in time, otherwise the whole thing would have ended up... When the actor was led away, he roared nastily: "You nosy prick, I'm waiting for you - we'll settle this there!"

The "Brigadier" denies the fact of the debauch

"Shapovalov?" he asked in surprise. "Oh! The producer of Tatu! Well then, of course I beat him up! Actually this is all nothing, a mare's nest. I've already forgotten the last time I was in a fight. Maybe there was something in that restaurant, but it was no big deal, otherwise I would have remembered."

Ivan Shapovalov, meanwhile, also saw us.

"I have no idea who Vdovichenkov is," he said, shrugging his shoulders. "Some kind of actor in a TV series, I guess, but I don't watch them. What the guy wanted from me, I haven't the faintest idea. Maybe I offended him somehow, or maybe he was just in a bad mood. I didn't want to fight with him because I think that everything can be settled with words."

eg. 12.08.03

Translation: TatySite.net t.E.A.m.

Thanks to oblakovshtanah.

Return to "Latest Translated Articles"