"Tatu" undressed right on stage. (KP - Russia)Time of publication: 03.04.2003 |
The scandalous duo, for which all Europe is losing their minds, made their first club show in Moscow.
In the ladies room of a respectable night club, there was tension in the air. A long line of nervous people was peeking into one of the stalls. Below the stall door, where you could see into the room, it was obvious: there were two young ladies in there.
"Jesus, this is a decent (proper) club, what are they doing there together?" cried out a once (10 years ago) famous singer. "We must knock, we can't stay here forever!"
With those words said, the door of the stall opened widely, and in the "waiting hall" with a triumphant look came out those with whom all of Europe have lost their minds for.
"We were just discussing the plan for the concert," said the gently smiling, scandalizing "tatushki" [nickname for Tatu in Russian -note] Yulia and Lena. "After all it is our first time in this club.
At first, many thought that the first Moscow club show of the group "Tatu" as a stupid joke. Bomond were repeatedly invited for a show, which was to take place exactly on April 1st.
"Kids, this is all bull, they just decided to create a few laughs," explained Bogdan Titomir (not exactly sure who he is).
We admit that till the end we were convinced that this was nothing more than a farce. And only when it was half-way through the night (already April 2) and ,on the not so big stage of the club, Yulia and Lena showed up, that we happened to believe our eyes.
And even then, the girls themselves made an attempt to make this concert seem like something ordinary. No welcoming lines of "How long we waited for this moment!", nor conversations with the crowd in between songs. Only once did"tatushki" allow themselves to talk to the crowd. After the song "Simple Motions", which was accompanied by those same simple motions [I think they are referring to the images -note], that Lena got off of her partner and said: "Thank you very much! I came!"
Under pic one: Yulia-Lena: "This is an energetic dance."
Under pic two: "Tatushki" came out on stage in chaste skirts. But with the on-stage passion, they were left in underwear by the end.
Translation by coolasfcuk.
TatySite.net |
 |
| Return to "Latest Translated Articles" |
